LUGARES

                                                           Ouro sobre azul " Seixas Peixoto

          

Biografia II

E tudo ocorre na melancolia
da sílaba, o casulo emergindo
nas talhas.
Inquieta sofre a gestação
no caule dos rebentos.
O gesto do corpo
no linho que se alinha à mutação.
Rota, sopro, sístole ou máscara
onde bardos fecundam a sazão
da ebriedade.
E entra nas vozes,
nos hortos, algures no inabitado
onde gravitam tâmaras.
Melífera
ironia das fábulas, a palavra
mastiga a água adubada,
ser bardo
é tocar o fogo
o espectro desatando-se
sílaba que afeiçoa às matizes do
espanto cheio de luz.

Então nu.   
            

                                João Rasteiro 

ESPAÇOS

Esta sexta-feira, dia 25/11, pelas 21h30, estarei no Museu Moinho das Lapas [Biblioteca Anexa Municipal de Cernache] para apresentar a minha poesia e dialogar com o público presente. Na sessão, ou melhor dizendo, na tertúlia, participarão ainda Kátia Carrasqueiro (acordeonista) e Anunciação Matos (ilustradora e dinamizadora). O magnífico trabalho que se vê aqui é da autoria da Anunciação Matos e foi feito a partir da leitura do meu livro "Pedro e Inês ou As madrugadas esculpidas". O evento é da responsabilidade do Departamento de Cultura - Divisão de Biblioteca e Arquivo da Câmara Municipal de Coimbra.

A quem puder e quiser  comparecer desde já o meu obrigado e tentaremos todos que não seja um tempo mal passado. Pelo menos tentaremos.

ROTAS INEXORÁVEIS

Elegia de Bashō

2.

Carne. Este corpo desnudo,

ninguém já o retalha,

salvo a estirpe do osso!

9.

Arquitectura de maldições

entre o olfacto e a utopia.

A inflorescência do golpe.

13.

Eu pressenti-te

rosto de terra fresca.

Quase lhe rocei…

                              João Rasteiro

CÂNTICOS

A litania da ausência

                              

                                 e depois os pássaros irão

                         povoar de ti novas ilusões

                                                  Ruy  Belo

Falta-me a pureza do ar

nas obscuras palavras do meu país

e nas viscerais margens de um país,

e entrementes foi espigando o desamor

que a flor também desperdiçou

o meu desamor foi espigando desumano

em ufano país de lúcida quietude

enclausurado numa túnica de impuro sangue

enquanto os animais perduram

na mais recôndita paisagem das chuvas.

Falta-me o fingimento do verbo

nos obscurecidos poemas da minha plebe

e nos íntimos litorais de uma plebe,

falta-me a artificial puridade de Ruy Belo

indicando-nos a sua e nossa simetria de morte,

              

a mais galopante simetria de morte de um país.

                                                                João Rasteiro                                                                    

ELEGIAS

Enquanto o meu livro "Tríptico da Súplica", editado pela ESCRITURAS Editora de São Paulo, Brasil, se prepara para ver a luz dos dias brasileiros, é já no próximo sábado, dia 05 de Novembro, que pelas 17h00, na livraria "Miguel de Carvalho - livreiro antiquário", sita na Rua do Adro, nº 6, Coimbra, (nas traseiras da Igreja de S. Bartolomeu, perto da Portagem, na Baixa de Coimbra), se procederá ao lançamento do livro de poemas ELEGIAS. Esta obra é uma edição DEBOUT SUR L'OEUF confinada a 77 exemplares numerados e autografados pelos criadores, João Rasteiro (poesia) e Rik Lina (desenho e pastel), dos quais 7 exemplares ostentam um desenho original a tinta da china e um poema manuscrito. 

A apresentação será efectuada pelo Prof. Doutor ALBANO FIGUEIREDO da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Haverá ainda uma leitura de excertos da obra pelo poeta JORGE FRAGOSO. Esta apresentação antecede a inauguração da exposição "LIANA" do artista plástico holandês, Rik Lin.

A todos os que puderem e quiserem comparecer lá vos aguardaremos com a maior satisfação e alegria.

  Elegia V

E se aquele que amam será pó,

aqueles que ele ama e protege em sua coroa

onde não se propaga sua certeza,

ajoelham e dizem:

ama-nos. E ele em sua crua incerteza,

ama-os, matando.

Ele arranca o elmo e a armadura

de suas infinitas feridas brotando espinhos

alma dura armada pelo fogo

que sempre lhe roubou o que não tinha

a alma amada que agora desfalece

e oferece-a ao povo que não vê

um desmesurado amor sem porquê.

E se de ele geme o peito,

no peito que geme seu adeus,

então dizem-lhe que a Portugal o céu abriga

e que reze e sonhe um outro verbo.

E ele também morre e atravessa

de uma aurora para outra

o breve engano que poderia ter

a flor que um homem, pai ou soberano

em trágico desengano

nem em mil sonhos aquela alma que fenece

os deuses, as águas e a sílaba candente

consentiriam tal encanto

pois temerosa ousadia e pena ausente

só algum poeta incandescente

em sublime canto

num país seu nome ou pátria sua

cantaria o apartado amor em dor presente.

.

TRÍPTICO da SÚPLICA

No meio de tanta incerteza e tristeza com este pobre país à beira mar plantado, são estas pequenas alegrias e, porque não dizê-lo sem falsos pudores, pequenas vitórias, que nos (me) vão dando alguma força e conforto, e falo do meu novo livro, que no princípio de Novembro estará nas livrarias no Brasil. 

Este "Tríptico da Súplica" é um livro [reúne três livros: "Diacrítico", "A Divina Pestilência" e "No Prelúdio das Rezas Pagãs" - os dois primeiros são os meus mais recentes livros editados em Portugal] que é editado pela editora "Escrituras" de São Paulo, na sua colecção "Ponte Velha", que é apoiada pelo Ministério da Cultura de Portugal e pela Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas (DGLB/Portugal).

Esta é uma colecção com cerca de quatro dezenas de obras já publicadas (essencialmente de escritores portuguese, mas também escritores dos países lusófonos), que inclui nomes como António Ramos Rosa, Nuno Júdice, Pedro Tamen, Luiza Neto Jorge, Ana Hatherly, Rosa Alice Branco, Luís Pacheco, Corsino Fortes, Maria João Cantinho, Fernando Echevarría, José Luís Tavares, Olinda Beja, Casimiro de Brito, Maria Estela Guedes, João Barrento, Maria Teresa Horta, Fernando Guimarães, Artur Cruzeiro Seixas, Fernando Aguiar, António Barahona, Pedro Proença, etc. 

Brevemente darei mais notícias sobre o livro e algumas actividades relativas à edição e/ou lançamento  do mesmo.

.
http://www.escrituras.com.br/ponte.htm

.

CAMÕES DIRIGE-SE AOS SEUS CONTEMPORÂNEOS

Podereis roubar-me tudo:

As ideias, as palavras, as imagens,

E também as metáforas, os temas, os motivos,

Os símbolos, e a primazia

Nas dores sofridas de uma língua nova,

No entendimento de outros, na coragem

De combater, julgar, de penetrar

Em recessos de amor para que sois castrados.

E podereis depois não me citar,

Suprimir-me, ignorar-me, aclamar até

Outros ladrões mais felizes...

Não importa nada: que o castigo

Será terrível. Não só quando

Vossos netos não souberem já quem sois

Terão de me saber melhor ainda

Do que fingis que não sabeis,

Como tudo, tudo o que laboriosamente pilhais,

Reverterá para o meu nome. E mesmo será meu,

Tido por meu, contado como meu,

Até mesmo aquele pouco e miserável

Que, só por vós, sem roubo, haveríeis feito.

Nada tereis, mas nada: nem os ossos,

Que um vosso esqueleto há - de ser buscado,

para passar por meu, E para outros ladrões,

Iguais a vós, de joelhos, porem flores no túmulo.

                                             Jorge de Sena

"A ÁRVORE E A NUVEM"

O Nobel da Literatura 2011 foi atribuído ao poeta Sueco  Tomas Tranströmer.  Como alguém já referiu, terá sido um Nobel em que se podera falar do triunfo da poesia. O poeta, que em Portugal é quase um desconhecido, tem poemas publicados apenas em duas antologias. Uma delas, da década de 80, publicada pela Vega, intitula-se "Vinte e um poetas Suecos". Foi coordenada por Ana Hatherly e Vasco graça Moura e a tradução dos 21 poetas esteve a cargo de Almeida Faria, Ana Hatherly, Vasco Graça Moura, Casimiro de Brito e Teresa Salema. Esta antologia foi apoiada pelo Svenska Institutet de Estocolmo e pelo P.E.N. Club Português.

Nesta antologia Tomas Tranströmer tem os seguintes poemas: "As Pedras", "Aquele que acordou com o canto sobre os telhados", "Kyrie", "Allegro", "Lisboa", "O Casal", "Quando a neve derreteu 66", "Citoyens" e "Montes negros". É já uma raridade esta antologia? É. E eu tenho a felicidade de a ter.

Do que li dele, de alguma forma, ainda pouco, parece-me um excelente poeta. Como Tomas Tranströmer escreveu: "Farto de todos aqueles que com palavras fazem palavras mas onde não há uma linguagem; /Dirigi-me para a ilha coberta de neve. /A veação não conhece palavras. /As páginas em branco dispersam-se em todas as direcções. /Eu dei com vestígios de cascos de corça na neve. /Linguagem, mas nenhuma palavra. / -

Será isto o objectivo da poesia? Será isto o grito da poesia? Talvez, talvez seja mesmo.

Da antologia "Vinte e um poetas Suecos", os poemas, "As Pedras", tradução de Teresa Salema e "Lisboa", tradução de Vasco Graça Moura.

As Pedras


As pedras que lançamos, ouço-as

cair claras como o vidro pelos anos fora. No vale

voam agitados os gestos do momento

gritando de copa em copa, calando-se

ao fino ar desse momento, deslizando

como andorinhas de cume

para cume até alcançarem

os planaltos extremos

ao longo da fronteira da existência. Aí caem

claros como o vidro

os nossos actos

ao encontro apenas do chão

que nós próprios somos.

Lisboa

No bairro de Alfama os eléctricos amarelos cantavam nas calçadas íngremes.

Havia lá duas cadeias. Uma era para ladrões.

Acenavam através das grades.

Gritavam que lhes tirassem o retrato.

“Mas aqui!”, disse o condutor e riu à sucapa como se cortado ao meio,

“aqui estão políticos”. Vi a fachada, a fachada, a fachada

e lá no cimo um homem à janela,

tinha um óculo e olhava para o mar.

Roupa branca no azul. Os muros quentes.

As moscas liam cartas microscópicas.

Seis anos mais tarde perguntei a uma senhora de Lisboa:

“será verdade ou só um sonho meu?”

http://ibnlive.in.com/news/literature-nobel-for-swedish-poet-tomas-transtromer/190656-40-100.html
http://www.poets.org/poet.php/prmPID/1112
http://en.wikipedia.org/wiki/Tomas_Transtr%C3%B6mer
http://www.pennilesspress.co.uk/prose/transtromer.htm

ROTAS

O já famoso Poemário que a Assírio e Alvim publica religiosamente à vários anos e que, religiosamente alguns coleccionam de forma fervorosa, e que em 2011 surgiu [para contentamento de uns e, para desgosto de outros] com capas duras, não deixa de ser, de continuar a ser, essencialmente, uma excelente antologia de poesia, para mais, a preço extremamente convidativo.

Aqui fica um dos poemas do POEMÁRIO, o poema "POÉTICA", de Fiama Pais Brandão:

.

A luz e a treva que mostram o

prodígio. A literatura muda

que nasce do fundo do silêncio. Alfa e

ómega ou a manhã e a noite.

Seres feitos de matéria e pensa

mento feito de memória. Aqui

o verso repousa na sua figuração.

.

.................In, POEMÁRIO, Assírio e Alvim, 2011
.

ROTAS

Ela pisa o mundo com a sua sombra,

ela executa a lágrima com as trovoadas

entre a castidade e o remorso

alastra nas cordas de um pulmão espesso.

E o aroma varado do fólio branco

de um poema enjeitado e ainda em ferida

entranha o amor consumado em clarões

porque o mundo é agora a cabeça acerba.

Quando sob o canto dos grifos se viu nua

mergulhou fogosa no limiar da intimidade.

..................................................João Rasteiro

.

ESPAÇOS

A exposição fotográfica “Entre a forma e a função: a materialização da justiça” é inaugurada no CES - Centro de Estudos Sociais, Universidade de Coimbra, Piso 1, no dia 20 de Setembro pelas 16h30.

"Os Tribunais, enquanto espaços arquitecturais, incorporam e representam a materialização das relações sociais e de poder estabelecidas no âmbito da justiça. Contudo, reflectimos pouco sobre estes espaços e há quem diga, até, que estamos a falar de um tema vago e sem interesse.

Para contrariar essa percepção, e através de 15 fotografias, pretendemos dar conta do sentimento comunicante destes edifícios e dos seus diferentes espaços, onde salas de audiências, salas de espera, salas de acolhimento para crianças, entradas, escadarias e corredores se cruzam entre jogos de luz e de sombra, tempo e lugar, onde a justiça se concretiza todos os dias."

Estas 15 fotografias serão acompanhadas por 15 textos. Eu participo com estes 3 textos:

.

Foto 4

Ao cimo os deuses esperam-nos como pássaros primordiais. A reverberação da escada talvez nos leve apenas aos demónios do verbo. Nos vitrais ousaremos sonhar o cerúleo da silaba pois existem orifícios de luz e fogo. Aí será a superfície que sustém a ordem dos mitos. E nela principia a justiça e o mundo. E nela se produzirá um ruído aterrador.

Foto 9

Este é o lugar da blasfémia. Aqui a geometria é um espaço que condiciona as falas que enxugaram as frechas do archote. E os cânticos são terríficos para os seres pasmados de fábulas. Este é o sítio onde a perspicuidade das estruturas é um ínfimo apólogo.

Foto 15

Os lugares permanecem separados apenas pela cíclica purga dos preceitos. No reflexo da bétula uma sombra em síncope atulha os casulos. Dos corpos se esvazia o espaço quando o espaço desvive. No exterior aguardam-se os próximos rogados seres que agoniam nas trevas. Todos serão reciclados no maduro seio dos deuses em seu pêndulo.

.............................................................................João Rasteiro

.
http://www.ces.uc.pt/

ROTAS PORTUGUESAS

Álvaro Alves de Faria é, sem dúvida, uma das vozes mais conceituadas da "Geração 60" da Poesia Brasileira. Autor de mais de 50 livros, que vão do romance às novelas, livros de entrevistas literárias, ensaios, crónicas, além de peças de teatro, incluindo adaptações de textos seus ao cinema. Recebeu inúmeros prémios, quer seja ao nível da poesia, do teatro ou do jornalismo cultural, onde já obteve dois Prémios Jabuti. Desde 1999, publicou oito livros em Portugal, sete de poesia e a novela, “Cartas de Abril para Júlia” (2010). Diz que veio para Portugal em busca da poesia que lhe falta actualmente no Brasil. Agora que se prepara, neste mês de Setembro, para editar em Portugal mais um livro, intitulado, “Três sentimentos em Idanha e outros Poemas Portugueses”, é a altura ideal para lhe ter feito uma entrevista, até porque como afirma no poema OCO: Tenho pensado em desatinos,/como por exemplo/matar todos os poemas/de todos os livros do mundo,/palavra por palavra,/sílaba por sílaba,/deixando só uma coisa oca no lugar,/o poema mais." 
A entrevista pode ser lida na íntegra, no último número da revista TRIPLOV - [ http://novaserie.revista.triplov.com/numero_19/alvaro_alves_faria/joao_rasteiro.html ].

SACERDOTE

Quando eu pensei em ser padre,

Deus não precisava ser temido por ninguém.

Depois desisti,

sem saber exatamente porquê.

A freira que ia casar-se comigo se matou

numa sexta-feira da Semana Santa.

Joguei então minha batina no fogo

que também me consumiu.

Então virei santo,

mas ainda não fiz nenhum milagre,

tenho muito a aprender.
......................Álvaro Alves de Faria

.

(Outros poemas do livro, colocados no último número da revista TRIPLOV -  [ http://novaserie.revista.triplov.com/numero_19/alvaro_alves_faria/index.html ]).

.
http://www.alvaroalvesdefaria.com/
http://triplov.com/
http://novaserie.revista.triplov.com/numero_19/index.html
http://novaserie.revista.triplov.com/numero_19/alvaro_alves_faria/joao_rasteiro.html
http://novaserie.revista.triplov.com/numero_19/alvaro_alves_faria/index.html

TERRITÓRIOS

"A minha pátria é a língua portuguesa", afirmava Fernando Pessoa. E seguindo de alguma forma este lema, a V Edição de PORTUGUESIA aí está à porta. 

No próximo sábado, dia 03 de Setembro, com apoio, desde a sua primeira edição, da Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão, a Casa Museu de Camilo [sede original da primeira edição] recebe a V Edição de Portuguesia. 

A V Edição de Portuguesia [com Curadoria de Luís Serguilha e Wilmar Silva, o autor do projecto] apresentará poetas de Portugal, Brasil,  México,  Moçambique, Finlândia e Espanha, através de um ciclo de performances “Guesas Livres”, leitura por Regina Mello de cartas de amor enviadas a Camilo Castelo Branco, além de debate [com mesas específicas e temáticas], de pensamentos e lançamento/apresentação do livro “KOA`E” de Luís Serguilha, publicado pela editora brasileira Anome Livros.   

    

Eu participarei pelas 15h00, em mais uma “Guesas Livres”, lendo conjuntamente com os poetas Camila Vardarac [Brasil], Olga Valeska [Brasil] e Victor Sosa [México].

Segue-se o link, onde poderão, não só ver o programa completo, mas também outros assuntos relacionados com a história do evento: [ http://www.vilanovadefamalicao.org/_portuguesia__festa_da_poesia_de_linguas_portuguesas_e_espanhola ] 


Elegia do Queixume

1.

Porque é preciso que cada substância idílica

encontre o seu próprio nome de metáfora

pois a ânsia está em mim como o amor na ilusão,

abraçarei de igual modo mulher ou ave

em sua anáfora de queixume

e não deixarei os jardins refulgir em seus olhos

sustidos em vasto lume: hei-de dividir

o poema e sorver-lhe qualquer matéria,

quando a palavra advir fruto alheio

à sua imagem do mais impuro sangue que lavra,

o teorema que incorpora o lamento da rosa

voz ou espinho de outras línguas em sua arena.

 .

In, Elegias Bárbaras [inédito] - João Rasteiro

["Fanatismo" - Raimundo Fagner e Zeca Baleiro, cantam Florbela Espanca].