Rita Dahl vai estar no dia 13 de Dezembro em Coimbra, no TAGV - Teatro Académico de Gil Vicente pelas 18h00, onde falará da sua relação com Portugal, bem como lerá os seus poemas, nomeadamente os poemas sobre Portugal.
A apresentação estará a cargo de Graça Capinha, e a Organização estará a cargo da Oficina de Poesia da FLUC e do Projecto de investigação “Novas Poéticas de Resistência”.

Rita Dahl (n. 1971 - Vantaa, na Finlândia) é uma escritora e organizadora de volumes literários em regime freelancer. Formou-se em Ciências Políticas e tem também uma licenciatura em Literatura Comparada. O seu primeiro livro de poemas, "Kun luulet olevasi yksin", foi publicado em 2004 (Loki-Kirjat), a que se seguiu "Aforismien aika" (Poesia), na primavera de 2007. Foi também publicado, na mesma altura, o seu livro de viagens sobre Portugal, "Tuhansien Portaiden lumo - kulttuurikierroksia Portugalissa"(Avain). Foi responsável pela revista de poesia Tuli & Savu, em 2001 e também da revista cultural Neliö (www.page.to/nelio), que teve um número especial sobre Portugal, cuja versão impressa também esteve a cargo de Rita Dahl. Vai publicar um retrato do poeta finlandês Jyrki Pellinen (Poesia) e está a preparar uma antologia de escritoras da Ásia central e outras regiões do mundo (Like), que inclui também os discursos oficiais e os textos de ficção apresentados no Encontro de Escritoras da Ásia central. O evento é organizado pelo PEN CLUB da Finlândia, do qual Rita Dahl é Vice-Presidente. Prepara ainda uma antologia de poesia portuguesa contemporânea, que será editada em 2008. Em Maio de 2007, Rita Dahl foi poeta convidada dos VI Encontros Internacionais de Poetas de Coimbra - Grupo de Estudos Anglo-Americanos, FLUC, Universidade de Coimbra.

De Rita Dahl, o poema, O inferno, inserido na revista brasileira "Confraria do Vento".

O inferno

Uma estrutura concreta afunilada, com nove entradas

ao todo. O inferno é a contínua repetição de tudo,

.

sem que seja possível avançar. O inferno é gelado.

Para onde vão todos os gulosos macerados depois da morte?

.

O inferno está solto, um filme de ação ordinário,

os cristais fluindo das almas miseráveis que se agarram pelas mãos.

.

Talvez o inferno seja belo apesar de tudo.

Durante anos cheguei à conclusão

.

de que não há a igualdade nesse país.

Soa a campainha. Atrás da porta

.

dois mórmons bem trajados.

O inferno era gelado sobre a terra.

.

A caixa de comentários foi deslacrada naquele instante.

O inferno da família ou do paraíso, em qual

.

você pretende passar a eternidade? Tentei tolerar

a mim mesma e entender porque tenho saudades do

.

inatingível. O inferno verdadeiro dos anti-capitalistas

foi deixado de lado. O que acontece depois disso?

.

Sacrificamos seis garrafas, nada

acontece e temos de encher lingüiça.

.

Não se esqueça de que para um masoquista o paraíso é o inferno.

E é impossível saber se é quente ou frio.

.

Se o inferno está cheio, é preciso sentar-se e

esperar. Qual o problema com você?

.

Não sabia? Se o inferno é gelado,

a Finlândia ganhou o concurso de música da Eurovision.

Rita Dahl

http://www.confrariadovento.com/revista/numero16/poesia01.htm