quinta-feira, 29 de maio de 2008

Espaços

Fêmea II
Estarei com as crias à hora
em que as fêmeas se transformam fruto
entregues ao seu peso de cio.
Cada ventre tem um coração aceso
no centro da noite inesperada
e é o ventre vivo que me atrai intacto.
Os morcegos hematófagos
dançam em rodopio alucinado de luz
delimitando o círculo da batalha
até ao prodigioso universo da desordem.
In, "A liturgia das amoras - Parte II:morcegos" (inédito)
João Rasteiro
.
Jorge Palma - "Espécie de vampiro"
.

quarta-feira, 28 de maio de 2008

Ezra Pound - A arte da poesia

O poeta - P.Picasso (1911)
“Não use palavras supérfluas, nem adjetivos que nada revelam. Não use expressões como dim lands of peace (brumosas terras de paz). Isso obscurece a imagem. Mistura o abstrato com o concreto.Provém do fato de não compreender o escritor que o objeto natural constitui sempre o símbolo adequado.
.
Receie as abstrações. Não reproduza em versos medíocres o que já foi dito em boa prosa. Não imagine que uma pessoa inteligente se deixará iludir se você tentar esquivar-se obstáculo da indescritivelmente difícil arte da boa prosa subdividindo sua composição em linhas mais ou menos longas. O que cansa os entendidos de hoje cansará o público de amanhã. Não imagine que a arte poética seja mais simples que a arte da música, ou que você poderá satisfazer aos entendidos antes de haver consagrado à arte do verso uma soma de esforços pelo menos equivalente aos dedicados à arte da música por um professor comum de piano. Deixe-se influenciar pelo maior número possível de grandes artistas, mas tenha a honestidade de reconhecer sua dívida, ou de procurar disfarçá-la. Não permita que a palavra “influência” signifique apenas que você imita um vocabulário decorativo, peculiar a um ou dois poetas que por acaso admire. Um correspondente de guerra turco foi surpreendido há pouco se referindo tolamente em suas mensagens a colinas “cinzentas como pombas”, ou então “lívidas como pérolas”, não consigo lembrar-me. Ou use o bom ornamento, ou não use nenhum”.
POUND,Ezra. Arte da Poesia, Ensaios. Tradução de Heloysa de Lima Dantas e Paulo Paz. São Paulo: ed. Cultrix, 1976, p.11-12 .
.
THE BATH TUB
As a bathtub lined with white porcelain
When the hot water gives out or goes tepid,
So is the slow cooling of our chivalrous passion,
O my much praised but-not-altogether-satisfactory lady.
.
A BANHEIRA
Como uma banheira alinha a porcelana branca
Quando a água quente se esgota ou torna-se morna,
Assim é o lento refrescar da nossa paixão cavalheiresca,
Oh minha muito louvada mas-não-de-todo-satisfatória senhora.
.
.
FRATES MINORES
With minds still hovering above their testicles
Certain poets here and in France
Still sigh over established and natural fact
Long since fully discussed by Ovid.
They howl. They complain in delicate and exhausted metres
That the twitching of three abdominal nerves
Is incapable of producing a lasting Nirvana.
.
FRATES MINORES
Com mentes ainda pairando sobre seus testículos
Certos poetas aqui e na França
Ainda suspiram sobre o fato estabelecido
Há muito esgotado por Ovídio.
Eles uivam. Queixam-se em metros delicados e exaustos.
Que o espasmo de três nervos abdominais
É incapaz de produzir um Nirvana duradouro.
Tradução: Virna Teixeira
.
Carmina Burana O Fortuna - Carl Orff

.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ezra_Pound
http://www.culturapara.art.br/opoema/ezrapound/ezrapound.htm

domingo, 25 de maio de 2008

Rotas


Trovador
Estranha é a indizível mísula
......................................irrealista
que reflectes nos olhos o olfacto
para auscultar a síntese das asas
que me fecunda verbo alienado
........................................primitivo.
.

Ecoa único sob a boca do clarão
............................................úbere
plena vertigem da terra esguia
para a qual já nada representas
pois habito um espaço de fogo
............................................árido.
.

Apenas me amparas em formas
...........................................sedentas
de palavras cosidas à respiração
pacientemente perfurando bocas
de sementes em bilhas de incenso
..............................................mágico.

João Rasteiro

.

Madredeus - Coisas Pequenas

sexta-feira, 23 de maio de 2008

A construção do (corpo) mundo

Ao Carlos e à Luísa (eu sei que eles me escutam) - Beijo.
A tecedeira
..........."A tecedeira criou o mundo"
............-Ana Paula Tavares-
.
A tecedeira reduziu a memória seca
a nada, como as mãos depois da alegria
do pânico. Nos arcos negros de espaço
o branco da solidão. Movimentos lascados
de sol, ao anoitecer. A carne opaca.

.
A tecedeira criou o lume absoluto
de fogo, como dedos de sofrimento
da água. Nada fermenta na sílica
límpida do carvão. As fibras mutáveis
da terra, sob líquidos. A língua espelhada.
.
A tecedeira mastigou o liço obsceno
da luz, como a carne excelsa do céu
das vozes. Nas metamorfoses eólicas
uma ígnea linha. Na mecânica nocturna
da viagem, as cores. Os olhos alquímicos.
Inédito - 2005
João Rasteiro
.
Chico Buarque - CONSTRUÇÃO

terça-feira, 20 de maio de 2008

O estado impenitente da fragilidade

João Vário (1937-2007), estudou medicina nas universidades de Coimbra e de Lisboa e doutorou-se na universidade de Antuérpia, na Bélgica, onde foi investigador e professor de neuropatologia e neurobiologia. Ao jubilar-se, regressou à sua Mindelo natal. Deixou uma obra poética extensa, mas ainda pouco conhecida do grande público. Foi muito influenciado pela cultural ocidental, tendo como referências Saint-John Perse, T. S. Eliot, Ezra Pound, Aimé Césaire, Dante e a própria Bíblia. Embora com uma obra poética reconhecida por pares e críticos literários (José Luís Tavares diz mesmo que ele é o maior poeta cabo-verdiano de sempre), nunca teve muito eco, nem junto dos circuitos de reconhecimento simbólico nem junto do público em geral - as agruras da escrita.
A sua profícua produção está integrada nos seguintes livros: Exemplos 1-9 (reunindo as obras Exemplo Geral, Exemplo Relativo, Exemplo Dúbio e Exemplo Próprio), O primeiro e o segundo livro de Notcha (com o seu outro pseudónimo Timóteo Tio Tiofe), Contos da Macaronésia e O estado impenitente da fragilidade. É uma das vozes em língua portuguesa mais injustiçada no reconhecimento público. Sem dúvida uma das vozes maiores a descobrir urgentemente.
.
Há muito passado no estar aqui com o tempo.
Há muito passado no estar aqui com o tempo.
Fim e reconhecimento, e não sofrendo mais do que o tempo
concede
fim de novo e reconhecimento de novo,
e tudo é crime, ou crime sempre, crime ou crime,
criminosissimamente crime,
quando arriscamos a intensidade, comemorando.
Aumento e festa, ou cilício, e tempo de cair e tempo de seguir,
Tempo de mal cair e tempo de mal seguir,
oh amamos tanto, amamos tanto estar aqui com o tempo
e sabendo que há nisso pouco passado.
Porque maiores que os desígnios da vida
são os desígnios da medida e, divididos
em dois por eles, com eles indo, se por eles
ganhamos o tempo, pedimos a forma mais fácil
de indagar que vamos morrer e, um dia, se
o tempo for deles e a memória, de outros,
havemos de ser úteis como mortos há muito,
sem que a causa, o delírio, a designação,
o julgamento nossa medida abandonem,
dividida em duas por eles, e ganhando constância.
.
Depois, depois faremos ou fará o tempo, por sua vez,
aquele blasfemíssimo comentário,
E então consta que amámos.
João Vário
.



Cesária Évora - SODADE

http://memoria-africa.ua.pt/Digital-JoaoVario.aspx

http://www.asemana.cv/article.php3?id_article=25663

http://www.triplov.com/letras/exodo/vario_1.htm

http://www.confrariadovento.com/revista/numero18/phantascopia.htm

sábado, 17 de maio de 2008

Rotas


Nenhuma voz dilacera a loucura
Nenhuma voz dilacera a loucura
não há fúria ou alimento maduro
nem outro canto negro
é o reflexo do coração
ou um felino devorando a primavera.

Pomares acesos entre destroços
na margem dos anjos
o nevoeiro boca a boca a escuta do sangue.

Durante o sopro dos solstícios escuto
os pomares entre escombros
é o lado exterior da luz dilatada
a luta demoníaca das vozes
o sopro da loucura dentro do fogo.

O inferno no centro aberto do labirinto
induzindo um halo de lava nos açudes da pele
a visão fincada do paraíso sob a insídia dos ecos.
João Rasteiro
.


NEY MATOGROSSO - Balada do Louco
http://letras.terra.com.br/ney-matogrosso/
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ney_Matogrosso

sexta-feira, 16 de maio de 2008

O AMOR

À A....
de profundis amamus
(...)Não faz mal abracem-me
os teus olhos
de extremo a extremo azuis
vai ser assim durante muito tempo
decorrerão muitos séculos antes de nós
mas não te importes
não te importes
muito
nós só temos a ver
com o presente
perfeito
corsários de olhos de gato intransponível
maravilhados maravilhosos únicos
nem pretérito nem futuro tem
o estranho verbo nosso.
Mário Cesariny - Pena Capital

Jorge Palma - Encosta-te a Mim
.
http://users.isr.ist.utl.pt/~cfb/VdS/cesariny.html

terça-feira, 13 de maio de 2008

Lugares

A porta - S. Dali

A partir de um fragmento do texto “The literal World” (1998) de Jean Day – Tradução de Manuel Portela.
Desfloramento
1.
.as ironias da soberania
a mãe parcial
caprichos que desabrocham
................outra
................invisível à sua...............garra
...........................................são precisas duas
questão de acumulação.........oiço-os
acabei de cantar
.................
uma criança privilegiada,
2.
.pediram-me.........que fosse.............................específica
...............................sou como..............o artista
..........temem que eu possa.............................destruir
.......o original......................................os pontos negros
.......compreendo
......................o relógio....................uma espécie de lesma
...........................o meu olhar...........................ontem
alguém tentou uma aranha
................................a morte.........................tecia
................................o fim........................um ser capaz
na primeira pessoa
.................................que se diga........................
fala,
3.
.se mente
o seu sujeito
.....................entre
...sou o único mundo..................................único
................esqueci................................estou apenas
maravilhada pelo sol................................a esbranquiçar
.....................................no outro..........outro mundo
..............................fictício................lugar de variação infinita
tendem a imaginá-lo
..............................se me visse
..............................poderia perguntar......me vejo
eu não escrevo prosa
....................................ensinar...................
me,
João Rasteiro
.
TITÃS - Epitáfio

domingo, 11 de maio de 2008

LUGARES

POEMA
Se morro
universo se apaga como se apagam
as coisas deste quarto
......................................se apago a lâmpada:
os sapatos - da - ásia, as camisas
e guerras na cadeira, o paletó
- dos - andes,
...............bilhões de quatrilhões de seres
e de sóis
..........morrem comigo.
.
Ou não:
.........o sol voltará a marcar
.........este mesmo ponto do assoalho
.........onde esteve meu pé;
............................................deste quarto
.........ouvirás o barulho dos ônibus na rua;
..............uma nova cidade
..............surgirá de dentro desta
..............como a árvore da árvore.
.
Só que ninguém poderá ler no esgarçar destas nuvens
a mesma história que eu leio, comovido.
Ferreira Gullar
.
Pink Floyd - Dark Side Of The Moon


.

http://portalliteral.terra.com.br/ferreira_gullar/
http://www.culturapara.art.br/opoema/ferreiragullar/ferreiragullar.htm
http://www.culturapara.art.br/opoema/opoema.htm

quinta-feira, 8 de maio de 2008

LIVROS

LIVROS: uma antologia e um primeiro livro. A poesia nas suas formas nuas. A força da palavra e da poesia em suas múltiplas veias.
A editora COSMORAMA acaba de editar o livro escrito em osso do poeta brasileiro Claudio Daniel. Este livro é uma pequena antologia de um dos nomes mais interessantes e promissores da nova poesia brasileira. Como refere Ernesto M de Melo e Castro no prefácio do livro: "(...)Leia-se, portanto esta antologia de Claudio Daniel como um marco desta re-nova estética e da intervenção da poesia, tão urgente como necessária, nas nossas vidas trucidadas pelos universos da sobre-informação pateticamente vulgar e tragicamente redundante". Claudio Daniel que é também tradutor e ensaísta, publicou o seu primeiro livro - SUTRA - em 1992 e o último - PERSPECTIVA - em 2005. É o editor da revista electrónica de poesia e debates ZUNÁI.
"Pequeno Sermão aos Peixes"
a
água
é luz, a água
é sêmen, prata, mercúrio
espelho esférico de imagens trêmulas
que brotam, flutuam e cessam
oh esplêndidas carpas!
entre rajados cardumes, coroas de branca espuma
e radiantes medusas
- lâminas prismáticas de uma vasta geografia -
vi o galho curvo da cerejeira
uma nuvem, meu rosto
e a rã
Claudio Daniel
---------------------------------------------------------------------------------
Se em cima falei de uma antologia, o que pressupõem já obra feita, agora falo do primeiro livro de uma poeta. A poeta Alice M. Campos lançará no próximo dia 10 pelas 16h no Auditório da Casa-Museu Abel Salazar em S. Mamede de Infesta o seu livro de estreia. Esta obra, “o ciclo menstrual da noite, é um livro, independentemente da minha amizade pela Alice Campos, que já possui um trabalho de linguagem extremamente forte. É um livro onde a metáfora por vezes fere de forma abundante e onde a condição de mulher é abordada com tal pujança, que apenas assistimos ao remexer da sílaba nas entranhas de uma forma tão viva e sem amarras, de uma forma totalmente exposta como a poesia merece e exige.
Como refere no prefácio, Joaquim Fernando Fonseca: "No tempo em que as palavras estavam carregadas de magia, et deus erat verbum, talvez até tenha havido um tempo em que a palavra noite pareceu escura e em que a palavra mulher sabia a leite e cheirava a sangue e a sexo, e à hora do pombo sucedia a hora do corvo saeculis saeculorum enquanto as palavras não se tornaram moeda do comércio da vida de todos os dias e quando língua e realidade talvez até se confundissem numa relação natural.Nesse tempo, em que as palavras estavam carregadas de magia e poder e em que a felicidade não tinha ainda algo de trivial, e em que os outros não eram ainda casas de e onde se ia sofrer, tornou-se evidente que o que era próprio do homem, mais que o silêncio, era a palavra".
.
sabes, mãe. os camelos atravessam o deserto desde o meu antebraço
sabes, mãe. os camelos atravessam o deserto desde o meu antebraço.
é difícil suportar a lonjura a que os meus pés estão da sua vontade.
a catarina escreveu um livro feito desta matéria invisível que nunca li.
mas nenhuma ave levanta o seu nome como ela. só sei que a voz é um
objecto meramente fálico. um homem que não diz um beijo, saberá beijar?
e a palavra dita na carne exposta, é já um lampejo de serenidade?
não sei, mãe.
tenho, aliás, fotografias que comprovam a incerteza destes últimos dias.
o tempo faz paragens a meio das dunas, quando a curva rói o grito.
há barulhos entrelinhas que não entre dentes.
tenho medo de cair no vácuo do desentendimento e ainda mais de não cair.
será o amor uma aventura dromedária?
um homem que não tem cara, será uma duna árida?
se eu fosse de areia, teria sido útil à coragem.
como sou de vidro, deixo que me partam.
eu era capaz de amar um homem invisível.
é por isso, mãe.
tenho de lhe escrever. para não o odiar.
alice macedo campos

terça-feira, 6 de maio de 2008

Sexo e Linguagem


ADÃO e EVA

há um sexo dentro das palavras
.
há um sexo dentro das palavras
o erro do desejo.
saberás que o amor
não começou ainda,
.
às vezes como uma víbora
o corpo só deixa a pele.
João Rasteiro
.
In, "O Reverso do Olhar", CATÁLOGO da Exposição Internacional de Surrealismo Actual - Coimbra, 2008
.
Rita Lee - Amor e Sexo

domingo, 4 de maio de 2008

SILVES

..................................as-Shilb
....................................................(H)á moira encantada

Já te foi tão próxima essa morada de leões e de gazelas
junto à gafaria, a solidão das fronteiras
onde o sussurro do branco se corrói
exercitando-se horto no coração transmudo
das mulheres níveas e morenas.

Hoje sabes que o mistério da luz açoita os olhos
até que o canto de al-mutamid corra o interior das gusas
que alimentam tendões de colos cortados
batendo por dentro das bocas para ostentar a flor
mas nada te preencherá a cegueira
das fábulas na margem do arade
a taifa rebelde rasgando a intimidade dos deuses
pela insídia da cor da terra e dos espaços ermos.

Frutificarás então artéria sísmica
do amarelo envelhecido e que alumbra ancestral
em opulência de imprevisíveis astros
que irradiam um cheiro a tâmaras nocturnas
sob a sede guardada em casulos abertos nos lábios do sal
um espaço errático igual aos meandros da água
o sulco da pedra como um covil
em que o poeta acúleo tangia cordas de alaúde.

Quem guardará na cozedura sublime dos fornos
a cintilação das pequenas ruas na perfuração das muralhas
que se tornam uma mantilha de ouro sob os céus?
João Rasteiro
In, Antologia poem`arte nas margens da poesia - III Bienal de Poesia de Silves



http://pt.wikipedia.org/wiki/Castelo_de_Silves

sexta-feira, 2 de maio de 2008

O Reverso do Olhar

Surrealismo: Duas centenas de obras do movimento internacional em exposição em Coimbra. Três centenas de obras do Surrealismo actual, de autores de duas dezenas de países, estarão patentes numa exposição que a Câmara Municipal de Coimbra inaugura sábado pelas 16h00 na Casa Municipal da Cultura e 17h30 no Edifício Chiado e ficará patente ao público até ao dia 28 de Junho.
"O Reverso do Olhar" - exposição internacional de Surrealismo Actual, prestará também homenagem aos portugueses que integraram este movimento fundado nos anos 20 do século XX pelo poeta francês André Breton, que tem como figuras cimeiras em Portugal Cruzeiro Seixas e Mário Cesariny, este último falecido há um ano.
O Surrealismo nas artes plásticas portuguesas estará ainda representado através das obras de Carlos Silva, Santiago Ribeiro, Seixas Peixoto, Raul Perez, Carlos Martins, Pedro Medeiros, Luís Nogueira, Fernando Lemos, Alfredo Luz, Eurico Gonçalves, Miguel de Carvalho, etc.(...)
"O Reverso do Olhar - exposição internacional de Surrealismo", a decorrer de 3 de Maio a 28 de Junho em Coimbra, é uma co-produção da Câmara Municipal de Coimbra e da editora portuguesa DEBOUT SUR L`OEUF.
Esta exposição mostra os novos protagonistas, e os mais representativos, do Movimento Surrealista Internacional, através de trabalhos de 130 autores, em "collage", desenho, escultura, fotografia, gravura, "montagens objectuais", pintura e poesia (na qual colaboro com alguns textos).
A mostra internacional será exibida em simultâneo em três galerias de exposições do município. No histórico e secular Edifício Chiado (um dos pólos do Museu da Cidade de Coimbra), e em duas salas da Casa Municipal da Cultura.
In, LUSA e DN Oline.

DOORS - Waiting for the sun


http://pt.wikipedia.org/wiki/Surrealismo
http://www.mundosites.net/artesplasticas/surrealismo.htm http://www.fcsh.unl.pt/edtl/verbetes/S/surrealismo.htm

quinta-feira, 1 de maio de 2008

1º de Maio

Entre duas memórias;
.
já separadas como estratos,
mas recordando-se uma à outra;
subimos pelo frio:
paredes altas de água a condensar-se
no ar ainda azul;com a transparência
sem som a suavizá-lo;
perguntamos indecisamente:
neve mais silêncio
igual ao fim do azul?
ou a fórmula do esquecimento;
onde passam gelos vagarosos;
deduz-se doutro modo?
seja como for,
nenhuma sombra nos prolonga
por este chão de vidro;
e o ar boreal reflecte-nos os olhos,
tão limpos,que os extingue.
Carlos Oliveira
.
In, Entre Duas Memórias

http://naperiferiadoimperio.blogspot.com/2007/03/quando-ernesto-che-guevara-decidiu.html